Translations:Spice/1/ro: Difference between revisions

From Dune: Awakening Community Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Condimentul este cea mai scumpă substanță din întregul univers cunoscut, prelungind viața, acordând imunitate deplină anumitor tipuri de otrăvuri și boli și permițând celor predispuși să vadă viitorul.  
Mirodenia este cea mai scumpă substanță din întregul univers cunoscut, prelungind viața, acordând imunitate deplină anumitor tipuri de otrăvuri și boli și permițând celor predispuși să vadă viitorul.  
==Condimentul în joc==
==Mirodenia în joc==
[[File:Spiceblow2.png|thumb|spiceblowdirect|Explozie de condiment așa cum este prezentată în primul direct]]
[[File:Spiceblow2.png|thumb|spiceblowdirect|Explozie de mirodenii așa cum este prezentată în primul direct]]
Condimentul va fi o parte foarte importantă a Dune: Trezirea, deoarece Arrakis este singura planetă unde poate fi găsit. Ca atare, va fi o sursă de bogăție și va permite să modificarea anumitor abilități, efectele fiind necunoscute.   
Mirodeniile vor fi o parte foarte importantă a Dune: Trezirea, deoarece Arrakis este singura planetă unde poate fi găsite. Ca atare, va fi o sursă de bogăție și va permite să modificarea anumitor abilități, efectele fiind necunoscute.   
Condimentul este extrem de dependent și necesită menținerea unui anumit nivel, sau veți avea de înfruntat consecințe.
Mirodeniile sunt extrem de dependente și necesită menținerea unui anumit nivel, sau veți avea de înfruntat consecințe.
==Explozii de condiment==
==Explozii de mirodenii==
Exploziile de condiment sunt cauzate de o presiune creată de o reacție a pre-condimentului care intră în contact cu apa. Această presiune determină pre-condimentul să fie efectiv suflat în aer și să creeze condiment în momentul contactului cu aerul.<ref name="books"/>
Exploziile de mirodenii sunt cauzate de o presiune creată de o reacție a pre-mirodeniei care intră în contact cu apa. Această presiune determină pre-mirodenia să fie efectiv suflată în aer și să creeze mirodenii în momentul contactului cu aerul.<ref name="books"/>
Spice blowns will be locations fought over by guilds, and harvesters will be utilised at those locations to harvest the priceless spice.
Exploziile de mirodenii vor fi locații în care breslele iși vor disputa teritoriile, iar recoltatoarele vor fi folosite în acele locații pentru a recolta mirodeniile neprețuite.
==Gallery==
 
==Galerie==
<gallery>
<gallery>
Spiceblow1.png|Spiceblow Pre-Alpha
Spiceblow1.png|Explozie de mirodenii Pre-Alpha
Spiceblow3.png|Spiceblow Pre-Alpha
Spiceblow3.png|Explozie de mirodenii Pre-Alpha
</gallery>
</gallery>
==References==
==Referinte==
<references />
<references />

Revision as of 21:47, 9 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Spice)
Spice, also known as melange, is the sole most expensive substance in the known universe, granting longevity, immunity to certain poisons and diseases, and allowing people with predespositions to awaken their prescience. One of the early side effects of spice consumption are blue-within-blue eyes, known as Eyes of Ibad. <ref name="books">

Mirodenia este cea mai scumpă substanță din întregul univers cunoscut, prelungind viața, acordând imunitate deplină anumitor tipuri de otrăvuri și boli și permițând celor predispuși să vadă viitorul.

Mirodenia în joc

Explozie de mirodenii așa cum este prezentată în primul direct

Mirodeniile vor fi o parte foarte importantă a Dune: Trezirea, deoarece Arrakis este singura planetă unde poate fi găsite. Ca atare, va fi o sursă de bogăție și va permite să modificarea anumitor abilități, efectele fiind necunoscute. Mirodeniile sunt extrem de dependente și necesită menținerea unui anumit nivel, sau veți avea de înfruntat consecințe.

Explozii de mirodenii

Exploziile de mirodenii sunt cauzate de o presiune creată de o reacție a pre-mirodeniei care intră în contact cu apa. Această presiune determină pre-mirodenia să fie efectiv suflată în aer și să creeze mirodenii în momentul contactului cu aerul.[1] Exploziile de mirodenii vor fi locații în care breslele iși vor disputa teritoriile, iar recoltatoarele vor fi folosite în acele locații pentru a recolta mirodeniile neprețuite.

Galerie

  • Explozie de mirodenii Pre-Alpha

    Explozie de mirodenii Pre-Alpha

  • Explozie de mirodenii Pre-Alpha

    Explozie de mirodenii Pre-Alpha

Referinte

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named books
Retrieved from "https://awakening.wiki/index.php?title=Translations:Spice/1/ro&oldid=985"