All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | Koření, také známé jako melanž, je nejdražší látkou v celém známém vesmíru, prodlužující život, darující plnou imunitu vůči některým druhům jedů a nemocem a umožňující lidem s predispozicemi vidět budoucnost. Jedním z prvotních projevů konzumace koření jsou modro-modré oči, známé jako Ibádovi oči. |
| h English (en) | Spice, also known as melange, is the sole most expensive substance in the known universe, granting longevity, immunity to certain poisons and diseases, and allowing people with predespositions to awaken their prescience. One of the early side effects of spice consumption are blue-within-blue eyes, known as Eyes of Ibad. <ref name="books"> |
| h Romanian (ro) | Mirodenia este cea mai scumpă substanță din întregul univers cunoscut, prelungind viața, acordând imunitate deplină anumitor tipuri de otrăvuri și boli și permițând celor predispuși să vadă viitorul. ==Mirodenia în joc== [[File:Spiceblow2.png|thumb|spiceblowdirect|Explozie de mirodenii așa cum este prezentată în primul direct]] Mirodeniile vor fi o parte foarte importantă a Dune: Trezirea, deoarece Arrakis este singura planetă unde poate fi găsite. Ca atare, va fi o sursă de bogăție și va permite să modificarea anumitor abilități, efectele fiind necunoscute. Mirodeniile sunt extrem de dependente și necesită menținerea unui anumit nivel, sau veți avea de înfruntat consecințe. ==Explozii de mirodenii== Exploziile de mirodenii sunt cauzate de o presiune creată de o reacție a pre-mirodeniei care intră în contact cu apa. Această presiune determină pre-mirodenia să fie efectiv suflată în aer și să creeze mirodenii în momentul contactului cu aerul.<ref name="books"/> Exploziile de mirodenii vor fi locații în care breslele iși vor disputa teritoriile, iar recoltatoarele vor fi folosite în acele locații pentru a recolta mirodeniile neprețuite. ==Galerie== <gallery> Spiceblow1.png|Explozie de mirodenii Pre-Alpha Spiceblow3.png|Explozie de mirodenii Pre-Alpha </gallery> ==Referinte== <references /> |